2024知到网课 古典诗词赏析与英译智慧树答案

第一章 单元测试

1、单选题：《芣苢》中的“襭”是指：（）
A:用手提衣襟兜东西。

B:从茎上成把的抹下来。

C:把衣襟插在腰带上兜东西。

D:捡拾。

正确答案:【把衣襟插在腰带上兜东西。
】

2、单选题：“赋比兴”中的“兴”是指：（）
A:打比方。

B:敷陈其事而直言之者也。

C:以彼物比此物。

D:先言他物以引起所咏之辞。

正确答案:【先言他物以引起所咏之辞。
】

3、多选题：下列哪些诗句出自《硕人》？（）
A:肤如凝脂

B:手如柔荑

C:领如蝤蛴

D:齿如瓠犀

正确答案:【肤如凝脂
;手如柔荑
;领如蝤蛴
;齿如瓠犀
】

4、多选题：下列诗歌中有哪些是《诗经》中的诗？（）
A:上邪

B:静女

C:硕人

D:芣苢

正确答案:【静女
;硕人
;芣苢
】

5、判断题：判断题：“河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鲔发发。”中的“濊濊”是指撒网入水的声音。（）
A:对
B:错
正确答案:【对】

第二章 单元测试

1、单选题：对中国唐代诗僧寒山的译介作出重要贡献的美国20世纪著名诗人、翻译家是（）。
A:Witter Bynner

B:Amy Lowell

C:Ezra Pound

D:Gary Snyder

正确答案:【Gary Snyder
】

2、单选题：“前不见古人，后不见来者。”是唐朝诗人（）所作诗句。
A:维摩诘

B:李太白

C:陈伯玉

D:杜子美

正确答案:【陈伯玉
】

3、多选题：许渊冲先生的“三美”指的是（）。
A:形美

B:音美

C:意美

D:节奏美

正确答案:【形美
;音美
;意美
】

4、多选题：许渊冲先生的“三化论”指的是（）。
A:深化

B:浅化

C:等化

D:美化

正确答案:【深化
;浅化
;等化
】

5、判断题：英语诗歌的格律一般都是按重音和音节来计算的。（）
A:错
B:对
正确答案:【对】

6、判断题：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“臭”字正确理解是“sour and rot”。（）
A:对
B:错
正确答案:【错】

第三章 单元测试

1、单选题：“And on I go, Impervious to wind, rain or sunny weather. ”是下列哪句词的译文？（）
A:竹杖芒鞋轻胜马

B:莫听穿林打叶声

C:归去，也无风雨也无晴。

D:何妨吟啸且徐行